1 00:00:35,120 --> 00:00:39,360 DE MOORDEN IN MONTMARTRE WAT DOET DE POLITIE? 2 00:01:16,920 --> 00:01:20,480 MAIGRET STIL NOG STEEDS 3 00:01:29,400 --> 00:01:31,880 ZAAK NOG ONOPGELOST 4 00:01:55,280 --> 00:02:01,000 MAIGRET EEN VAL PLAATSEN 5 00:02:28,520 --> 00:02:32,600 -Hoe gaat het met haar? - Ze heeft nog steeds koorts. 6 00:02:34,400 --> 00:02:37,760 ze slaapt niet als ik haar niets geef. 7 00:02:37,840 --> 00:02:41,800 - Ik doe het. -Nee. Ik weet wat ik moet kopen. 8 00:02:44,960 --> 00:02:48,840 Ik ga naar de apotheek toen ik de kinderen naar bed bracht. 9 00:02:48,920 --> 00:02:51,120 Dus. Het zal waarschijnlijk werken. 10 00:03:58,440 --> 00:04:00,080 Januari. 11 00:04:14,880 --> 00:04:16,480 Kom binnen. 12 00:04:53,080 --> 00:04:58,520 -Wie heeft haar gevonden, Lognon? -Een danseres. Michel iets. 13 00:04:58,600 --> 00:05:02,520 Op weg naar de club. Ze zag niemand. 14 00:05:02,600 --> 00:05:06,800 -Is het hetzelfde? -Ja. Het was geen overval. 15 00:05:19,800 --> 00:05:21,840 Geen verkrachting? 16 00:05:22,840 --> 00:05:25,720 Nee, het is weer je man. 17 00:05:35,000 --> 00:05:40,560 Een steek in de nek en één in de borst. Het ding in de keel was dodelijk. 18 00:05:40,640 --> 00:05:43,600 Hij heeft de kleren weer opengeknipt. 19 00:05:43,680 --> 00:05:49,760 Maar waarom niet gebruiken een stiletto of een slagersmes? 20 00:05:49,840 --> 00:05:55,120 De diepte en vorm van de wonden is als van een zakmes. 21 00:05:55,200 --> 00:05:58,040 Is de familie op de hoogte gebracht? 22 00:05:58,120 --> 00:06:02,720 Nee, maar dat kan ik wel. Dit is mijn wijk. 23 00:06:08,320 --> 00:06:10,920 Nee, ik zou het moeten doen. 24 00:06:30,880 --> 00:06:34,160 Ik zei dat ik moest gaan vanwege de aanvallen. 25 00:06:34,240 --> 00:06:37,520 - Ga zitten. - Ik wil niet gaan zitten! 26 00:06:46,080 --> 00:06:48,560 Het zal waarschijnlijk werken. 27 00:06:57,440 --> 00:06:59,600 mag ik haar zien 28 00:07:00,240 --> 00:07:03,160 Is er iemand die voor de kinderen kan zorgen? 29 00:07:13,240 --> 00:07:15,800 waar was je 30 00:07:46,320 --> 00:07:51,560 Had 18. had deze zaak, als we verder waren gekomen dan dit. 31 00:07:53,640 --> 00:07:57,960 Hier komt de baas. Ze kunnen zelf met hem praten. 32 00:08:09,400 --> 00:08:13,200 Breng me naar de danseres die het lichaam heeft gevonden. 33 00:08:45,520 --> 00:08:48,560 Meestal gaan we met meerderen samen van en naar de club. 34 00:08:48,640 --> 00:08:53,320 Meisjes praten alleen over de moorden. Maar vanavond was ik alleen. 35 00:08:53,400 --> 00:08:56,400 Ga jij altijd zo naar huis? 36 00:08:56,480 --> 00:09:02,720 Ik weet dat het moeilijk is, maar Wat heb je gezien en gehoord toen je daar ging? 37 00:09:02,800 --> 00:09:07,840 Vertel alles. Kun je de aftershave ruiken? 38 00:09:07,920 --> 00:09:11,680 Was ik eerder gegaan als ik het was geweest. 39 00:09:20,600 --> 00:09:23,520 Neem vanavond een taxi naar huis. 40 00:09:24,920 --> 00:09:28,480 Het is maar genoeg voor één avond. 41 00:09:28,560 --> 00:09:30,960 Hoe zit het met de andere avonden? 42 00:09:31,040 --> 00:09:33,080 Hoe zit het met de andere meisjes? 43 00:09:34,360 --> 00:09:37,040 Wilt u ze ook betalen? 44 00:10:00,400 --> 00:10:04,120 Is het een nieuw slachtoffer, Maigret? Wat is haar naam? 45 00:10:04,200 --> 00:10:07,760 -Is het dezelfde moordenaar? - Zeg eens. 46 00:10:07,840 --> 00:10:11,200 -Wie is het slachtoffer? -Georgette Lecoin. 47 00:10:11,280 --> 00:10:16,520 Een huisvrouw uit Montmartre. Zij laat een man en vier kinderen achter. 48 00:10:16,600 --> 00:10:20,760 - Was hij het? - Wij denken dat het dezelfde moordenaar is. 49 00:10:20,840 --> 00:10:24,080 Het is vijf, Maigret. 50 00:10:25,160 --> 00:10:26,800 Ja. 51 00:10:32,640 --> 00:10:35,880 Alle getuigenissen moeten hier staan. Wie is daar? 52 00:10:35,960 --> 00:10:39,120 - Lucas. Torrence. -Hebben we iets? 53 00:10:39,200 --> 00:10:41,400 Dan moeten we iets vinden. 54 00:10:49,560 --> 00:10:51,520 Een bericht van Comeliau. 55 00:10:51,600 --> 00:10:55,600 Ze moeten elkaar ontmoeten de minister van Binnenlandse Zaken op 9. 56 00:11:28,880 --> 00:11:33,400 Tweede februari: Een prostituee. Arlette Dutoir. 57 00:11:33,480 --> 00:11:36,320 17 april om 20.15 uur. 58 00:11:36,400 --> 00:11:40,760 Een 43-jarige vroedvrouw, die net een kind had gekregen. 59 00:11:40,840 --> 00:11:46,320 20 juni: Monique Juteaux, 24. Naaister. 60 00:11:46,400 --> 00:11:52,640 26 juli: Postbode. Dezelfde steekwonden en gescheurde kleding. 61 00:11:52,720 --> 00:11:54,640 En dan gisteravond. 62 00:11:54,720 --> 00:11:58,360 Als ondervrager, Comeliau, je moet uitleggen... 63 00:11:58,440 --> 00:12:04,000 -waarom de vrouwen in Parijs worden nog steeds bedreigd door deze man. 64 00:12:04,080 --> 00:12:09,440 Waarom is de politie niet dichterbij? om hem te vangen dan in februari? 65 00:12:09,520 --> 00:12:14,440 Minister Morel, Maigrets beste mannen aan deze zaak werken. 66 00:12:14,520 --> 00:12:19,560 -Zijn methoden zijn nauwgezet. -Welke methoden? 67 00:12:22,280 --> 00:12:26,560 Ik moet begrijpen wat aantrekt de man voor de vrouwen. 68 00:12:26,640 --> 00:12:31,560 Heel Parijs heeft theorieën over: waarom hij zich tot hen aangetrokken voelt! 69 00:12:31,640 --> 00:12:35,760 Het kabinet is vol met ideeën uit de avondklok- 70 00:12:35,840 --> 00:12:39,520 - voor arrestatie van alle immigranten in Montmartre. 71 00:12:39,600 --> 00:12:43,880 Ze zullen ze duwen, totdat iemand iets onthult. 72 00:12:45,080 --> 00:12:49,520 De stad heeft meer dan genoeg gezien Gestapo-tactiek in mijn tijd. 73 00:12:49,600 --> 00:12:51,800 Ik zal dat niet steunen. 74 00:12:53,680 --> 00:12:58,640 Een seriemoordenaar is typisch aangetrokken tot hetzelfde type slachtoffer. 75 00:12:58,720 --> 00:13:02,240 Deze vrouwen hebben verschillende leeftijden en beroepen. 76 00:13:02,320 --> 00:13:06,040 Ze zijn niet verbonden via kerk of achtergrond. 77 00:13:06,120 --> 00:13:11,360 Ze hebben alleen gemeen dat ze zijn vertrokken 's avonds door Montmartre. 78 00:13:11,440 --> 00:13:14,000 En dat ze donker haar hadden. 79 00:13:14,080 --> 00:13:18,720 Hij laat geen getuigen achter. Hij maakt geen fouten. 80 00:13:18,800 --> 00:13:22,080 Wat moet ik zeggen? aan mijn collega's over 81 00:13:22,160 --> 00:13:27,400 -Waarom Comeliau dat niet heeft gedaan u na vijf maanden vervangen? 82 00:13:27,480 --> 00:13:30,280 Dat politiewerk kan tijd kosten. 83 00:13:30,360 --> 00:13:33,840 Deze keer kost levens, Chief Warrant Officer. 84 00:13:34,520 --> 00:13:38,560 - Daar ben ik me van bewust. - Het kost reputatie. 85 00:13:38,640 --> 00:13:41,040 Het kost mij mijn geld. 86 00:13:41,120 --> 00:13:43,680 En het heeft jou de jouwe gekost. 87 00:14:21,600 --> 00:14:26,600 Excuses voor de verstoring, maar ik wilde je deze geven. 88 00:14:33,160 --> 00:14:35,320 Is er iets nieuws? 89 00:14:35,400 --> 00:14:37,440 Er is niets nieuws. 90 00:14:40,560 --> 00:14:44,160 Wil je haar vasthouden? Bedankt. 91 00:14:45,000 --> 00:14:49,800 - Ga zitten. Wil je met mij eten? - Nee bedankt. 92 00:14:49,880 --> 00:14:52,920 Weet jij wanneer moeder thuiskomt? 93 00:15:08,280 --> 00:15:10,760 Wil je me over je moeder vertellen? 94 00:15:20,440 --> 00:15:25,840 Het vijfde slachtoffer van de moordenaar, die de stad sinds juni terroriseert- 95 00:15:25,920 --> 00:15:31,080 - wordt geïdentificeerd als Georgette Lecoin, moeder van vier kinderen. 96 00:15:31,160 --> 00:15:35,240 Ook zij laat achter echtgenoot Dennis Lecoin, 30. 97 00:15:35,320 --> 00:15:38,760 Ze vertrok het familieappartement in de avond- 98 00:15:38,840 --> 00:15:42,440 - om medicijnen te kopen bij de apotheek. 99 00:15:42,520 --> 00:15:45,920 Onderweg werd ze vermoord via Montmartre naar huis. 100 00:15:46,760 --> 00:15:49,400 -Goedeavond. -Hallo. 101 00:15:51,120 --> 00:15:54,200 Ik heb appels voor ons gekocht. 102 00:15:54,280 --> 00:15:58,000 Dat heb ik ook. Dan hebben we genoeg voor een ciderpers. 103 00:15:58,080 --> 00:16:01,440 Maar maak je geen zorgen. Ik kan altijd iets doen. 104 00:16:01,520 --> 00:16:08,040 Getuigen uit de Rue Lepic gisteravond neem dan contact op met de onderzoekers. 105 00:16:08,120 --> 00:16:13,480 Hoofdinspecteur Maigret heeft dat niet gedaan nieuwe vooruitgang in de zaak. 106 00:16:13,560 --> 00:16:16,680 In de rij bij de winkel waar ze het over hadden... 107 00:16:16,760 --> 00:16:20,360 Er zijn geen nieuwe nummers en… 108 00:16:22,640 --> 00:16:24,920 Je zult hem moeten vinden. 109 00:16:27,640 --> 00:16:29,400 Moeten we niet eten? 110 00:16:29,480 --> 00:16:33,520 We moeten uit eten gaan bij dr. Pardon. 111 00:16:33,600 --> 00:16:35,920 Hebben we het nodig? 112 00:16:36,000 --> 00:16:39,840 Ze hebben al gebeld om te weten of we komen. 113 00:16:39,920 --> 00:16:45,560 Hij heeft een collega uitgenodigd. Dr. Tissot van het St. Anne Instituut. 114 00:16:49,600 --> 00:16:51,680 Ik haal een biertje voor je. 115 00:16:57,080 --> 00:16:58,920 Hoe is hij? 116 00:16:59,000 --> 00:17:04,440 Ik heb hem nog nooit zo gezien. Zijn gezicht is grijs als hij slaapt. 117 00:17:04,520 --> 00:17:08,000 Hij wil niet over onze vakantie praten of iets anders. 118 00:17:08,080 --> 00:17:11,320 Het leven staat stil, totdat hij hem heeft gevonden. 119 00:17:11,400 --> 00:17:16,160 Ik hoop dat het lukt. Anders staat het leven voor ons allemaal stil. 120 00:17:16,400 --> 00:17:18,040 Drankjes, die dames? 121 00:17:23,560 --> 00:17:27,000 Ik haat het om onbeleefd te zijn. 122 00:17:27,080 --> 00:17:33,600 Mijn vrienden en ik willen weten waarom De politie doet haar werk niet. 123 00:17:33,680 --> 00:17:36,320 Wij doen het zo goed als we kunnen. 124 00:17:36,400 --> 00:17:40,360 - Waarom heb je hem dan niet gepakt? - Zo eenvoudig is het niet. 125 00:17:40,440 --> 00:17:44,600 Waarom niet? Hoeveel dode vrouwen zijn er nodig? 126 00:17:49,000 --> 00:17:53,880 Simone, we hadden het er net over, waarom deze man- 127 00:17:53,960 --> 00:17:59,080 - die 20-30 jaar hebben geleefd zonder een misdaad te begaan 128 00:17:59,160 --> 00:18:02,280 -Op een dag beslissen vrouwen aan te vallen. 129 00:18:02,360 --> 00:18:04,960 hoe weet je dat dat hij het niet heeft gedaan? 130 00:18:05,040 --> 00:18:08,480 We zijn twintig jaar teruggegaan in Parijs en de districten- 131 00:18:08,560 --> 00:18:13,280 -en hebben gevangenissen gecontroleerd en psychiatrische instellingen. 132 00:18:13,360 --> 00:18:17,440 - Er is contact opgenomen met uw instituut, toch? -Ja. 133 00:18:18,680 --> 00:18:22,880 Er zijn geen straffen, we kunnen nu in Montmartre plaatsen. 134 00:18:22,960 --> 00:18:25,440 Dan moet het een nieuwe zijn. 135 00:18:25,520 --> 00:18:28,880 Freud zou zeggen: dat hij seksuele obsessies heeft. 136 00:18:28,960 --> 00:18:32,720 Hij wilde het hebben over complexen en kijk naar de kindertijd. 137 00:18:32,800 --> 00:18:37,040 Dank God voor Freud dat is ook niet het geval. 138 00:18:37,120 --> 00:18:41,920 Ik heb veel met krankzinnigen te doen. Wat ze gemeen hebben... 139 00:18:42,000 --> 00:18:46,280 Laten we niet om er meer over te praten. 140 00:18:50,280 --> 00:18:54,280 Wat ze gemeen hebben is een behoefte om voor jezelf op te komen. 141 00:18:54,360 --> 00:18:59,400 Ze zijn op een gegeven moment vernederd en kan er niet meer tegen. 142 00:18:59,480 --> 00:19:04,200 De meeste van de zogenaamde motievenloze misdaden 143 00:19:04,280 --> 00:19:08,880 -is een manifestatie van gekwetste trots. 144 00:19:08,960 --> 00:19:12,120 -Een sterke verslaving. -Absoluut. 145 00:19:12,200 --> 00:19:17,000 Sommigen kunnen er niets aan doen opscheppen over hun misdaden. 146 00:19:25,760 --> 00:19:28,800 Ons kind zou nu 24 zijn geweest. 147 00:19:30,600 --> 00:19:33,520 Ik denk nu elke dag aan haar. 148 00:19:38,760 --> 00:19:42,640 Denk je dat het gaat regenen? Ik kan stof ruiken. 149 00:19:46,920 --> 00:19:49,200 Wat is er? 150 00:19:49,280 --> 00:19:51,520 Iets wat Tissot zei. 151 00:19:52,680 --> 00:19:56,760 Moordenaars willen altijd opscheppen van hun misdaden. 152 00:19:56,840 --> 00:19:58,600 Dat weten wij. 153 00:19:59,680 --> 00:20:04,680 Ze houden ervan om de wereld te vertellen, hoe uitzonderlijk ze zijn. 154 00:20:04,760 --> 00:20:07,720 Trots is altijd hun zwakte. 155 00:20:07,800 --> 00:20:09,280 Ja. 156 00:20:10,400 --> 00:20:12,960 Hoe zou een moordenaar reageren? 157 00:20:13,040 --> 00:20:16,640 -als iemand anders de eer kreeg voor zijn misdaad? 158 00:20:19,080 --> 00:20:22,560 - Vraag je het mij? -Ja. 159 00:20:25,600 --> 00:20:29,280 Met woede. Frustratie. 160 00:20:39,680 --> 00:20:41,320 Baron. 161 00:20:45,480 --> 00:20:48,200 -Mogen we een foto? -Sergeant. 162 00:20:51,080 --> 00:20:54,320 -Wie is het? -Ga achteruit. 163 00:20:54,400 --> 00:20:57,560 Laat mij langskomen. Deze kant op. 164 00:20:57,640 --> 00:21:00,120 Beweeg jezelf. Laat mij langskomen. 165 00:21:01,000 --> 00:21:02,880 Login. 166 00:21:02,960 --> 00:21:05,280 Wie heb je daar? 167 00:21:06,320 --> 00:21:10,000 Is hij de moordenaar? Geef ons een naam. 168 00:21:10,080 --> 00:21:13,120 Geef ons een foto. Heb je een foto gekregen? 169 00:21:13,200 --> 00:21:15,480 Neem je hem mee naar Maigret? 170 00:21:16,800 --> 00:21:20,320 -Lognon, is hij een verdachte? -Geef ons een naam! 171 00:21:21,640 --> 00:21:24,080 -Heb je er een gekregen? - De hoed verborg het gezicht. 172 00:21:24,160 --> 00:21:26,920 Ga snel naar de redactiekamer en kwam terug. 173 00:21:27,000 --> 00:21:31,000 Als Lognon een man haalt naar de Quai des Orfèvres- 174 00:21:31,080 --> 00:21:35,000 -die zijn gezicht verbergt, Betekent dit dat ze hem hebben? 175 00:21:35,080 --> 00:21:39,440 - Toen had hij handboeien om. - Ik denk dat ze hem hebben. 176 00:21:43,840 --> 00:21:48,080 Officier Mazet, welkom op de Quai des Orfèvres. 177 00:21:48,160 --> 00:21:51,600 -Wil je een biertje? - Ja, dank je. 178 00:21:57,440 --> 00:22:00,040 Dus wat doen we nu? 179 00:22:00,120 --> 00:22:03,400 We zullen zien of de pers bijt. 180 00:22:04,920 --> 00:22:08,080 Dat moeten we hopen, Maigret. 181 00:22:08,160 --> 00:22:10,400 Wij moeten het hopen. 182 00:22:18,880 --> 00:22:21,320 -Wie heb je daar? -Een verdachte? 183 00:22:21,400 --> 00:22:24,440 - Met wie heb je gesproken? - Met wie ik heb gesproken. 184 00:22:24,520 --> 00:22:27,400 -Een getuige? - Is hij gearresteerd? 185 00:22:27,480 --> 00:22:30,000 Heren, ik heb niets te zeggen. 186 00:22:30,080 --> 00:22:33,920 -Wie is hij? -Hoe lang bewaar je hem? 187 00:22:51,080 --> 00:22:54,000 -Een sigaret? - Nee bedankt. 188 00:22:55,080 --> 00:22:59,440 -Is het voor Maigret? Wat heb je daar? -Vertel me wat je ziet. 189 00:22:59,520 --> 00:23:04,240 Geef ons een beschrijving van de jongeman. Zeg wat je ziet. 190 00:23:17,240 --> 00:23:21,960 We bekijken de data nog een keer! Februari... 191 00:23:23,920 --> 00:23:25,960 Zet het op tafel. 192 00:23:34,200 --> 00:23:36,440 Zo een. Bedankt. 193 00:23:37,640 --> 00:23:40,560 Tweede februari! 194 00:23:50,080 --> 00:23:54,880 Kom hier. Kom hier. Wat heb je daarin gezien? Wie was daar? 195 00:24:02,640 --> 00:24:08,520 We brengen hem naar de cellen. Wij hebben vandaag geen opmerkingen. 196 00:24:14,840 --> 00:24:18,800 IS DIT DE KILLER VAN MONTMARTRE? 197 00:24:36,480 --> 00:24:38,680 Wat is er aan de hand? 198 00:24:38,760 --> 00:24:43,400 Waarom heb je geen contact met mij opgenomen? over zo’n belangrijke arrestatie? 199 00:24:43,480 --> 00:24:45,880 We hebben niemand gearresteerd. 200 00:24:47,640 --> 00:24:52,640 -Hebben de journalisten het verzonnen? - Ze hebben conclusies getrokken. 201 00:24:52,720 --> 00:24:58,320 Uitleggen. In de eerste plaats de minister deed was mij bellen. 202 00:24:58,400 --> 00:25:04,520 Ik heb 200 agenten in burger in elke straat van Montmartre. 203 00:25:04,600 --> 00:25:08,920 Ze verblijven onder pseudoniemen in hotels en zitten in cafés en bars. 204 00:25:09,440 --> 00:25:11,960 Ik geloof dat de moordenaar 205 00:25:12,040 --> 00:25:17,600 -Ik kan het niet verdragen iemand anders te zien eer krijgen voor zijn misdaden. 206 00:25:17,680 --> 00:25:22,040 Ik denk dat hij zal vanavond opnieuw toeslaan. 207 00:25:22,120 --> 00:25:26,680 Heb jij dat allemaal georganiseerd? zonder mij hiervan op de hoogte te stellen? 208 00:25:26,760 --> 00:25:30,200 Ja. Ik neem de volledige verantwoordelijkheid. 209 00:25:31,560 --> 00:25:33,680 Ik vind het niet leuk. 210 00:25:34,880 --> 00:25:37,160 Ik ook niet. 211 00:25:37,240 --> 00:25:41,480 Maar ik moet proberen hem eruit te lokken, voordat hij weer moordt. 212 00:25:41,560 --> 00:25:43,960 Wat zeg ik tegen de minister? 213 00:25:45,720 --> 00:25:49,480 - Niets. -Als dit fout gaat... 214 00:25:49,560 --> 00:25:51,760 ...Ik steun je niet. 215 00:25:55,920 --> 00:25:59,680 De moordenaar zal het ons laten zien dat hij er nog is. 216 00:25:59,760 --> 00:26:06,920 Ik wil twaalf vrouwelijke vrijwilligers werknemers om alleen door Montmartre te lopen. 217 00:26:08,040 --> 00:26:10,960 -Alleen? - Ze moeten zichzelf kunnen verdedigen. 218 00:26:11,040 --> 00:26:15,840 Ze moeten van gemiddelde hoogte zijn en heb bruin haar. 219 00:26:15,920 --> 00:26:17,640 Bedankt. 220 00:26:18,520 --> 00:26:22,640 Ze willen aangevallen worden. Hij heeft nog nooit een fout gemaakt. 221 00:26:22,720 --> 00:26:25,880 Doen wij ons werk, zijn ze veilig? 222 00:26:31,040 --> 00:26:33,280 De criminele politie. 223 00:26:33,360 --> 00:26:37,120 Hier zijn uw cijfers. De routes staan ​​hier. 224 00:26:37,200 --> 00:26:40,120 Volg ze niet slaafs. Wees natuurlijk. 225 00:26:40,200 --> 00:26:43,640 - Nummer vier heeft te licht haar. -Ga naar winkels. 226 00:26:43,720 --> 00:26:47,960 - Ik zal haar vervangen. -Drink wat. Ga in gesprek. 227 00:26:48,040 --> 00:26:51,400 Er zullen mannen in burger zijn op straat. 228 00:26:52,800 --> 00:26:56,520 Je weet niet wie ze zijn maar ze zijn gewapend. 229 00:26:59,080 --> 00:27:01,280 Ze beschermen je. 230 00:27:07,520 --> 00:27:09,320 Zijn er vragen? 231 00:27:17,760 --> 00:27:20,480 Wij laten niemand u kwaad doen. 232 00:27:21,480 --> 00:27:23,400 Wees voorzichtig. 233 00:27:25,600 --> 00:27:28,760 Controleer uw routes. Succes. 234 00:28:02,240 --> 00:28:06,320 De redacteur wil een artikel over Jack the Ripper. 235 00:28:06,400 --> 00:28:09,600 - Ik denk dat hij dat wel wil. - Ik moet parallellen trekken. 236 00:28:09,680 --> 00:28:14,320 Tussen Montmartre en Whitechapel. Jack is vijf en jouw vijf. 237 00:28:14,400 --> 00:28:18,520 Tussen Abberlijn van Scotland Yard en Dem. 238 00:28:18,600 --> 00:28:21,560 Abberline is nooit meer hersteld. 239 00:28:21,640 --> 00:28:25,120 Hij schreef brieven naar de kranten met nieuwe theorieën. 240 00:28:25,200 --> 00:28:29,320 Die moorden waren heel anders dan deze. 241 00:28:29,400 --> 00:28:31,960 Ik zie geen verschil. 242 00:28:33,160 --> 00:28:36,040 Het is een mens die bang zijn voor vrouwen. 243 00:28:36,120 --> 00:28:41,560 Ik zie dezelfde afschuw. Een man, die vrouwen niet als mensen zien. 244 00:28:43,000 --> 00:28:45,440 Ze hebben hem niet gepakt, toch? 245 00:28:51,360 --> 00:28:53,800 Ik heb je niets te vertellen. 246 00:30:32,640 --> 00:30:37,920 De stemming is nu anders. Iedereen denkt dat ze veilig zijn. 247 00:31:08,200 --> 00:31:12,600 - Het gebeurt niet vanavond, toch? - Ik weet dat hij daar is. 248 00:31:12,680 --> 00:31:14,880 Nog een rondje rijden. 249 00:32:16,920 --> 00:32:19,160 Help me! 250 00:32:32,880 --> 00:32:34,760 Help me! 251 00:32:48,280 --> 00:32:51,080 Stop! Wachten! Politie! 252 00:33:01,960 --> 00:33:03,880 Heeft ze iets bereikt? 253 00:33:13,760 --> 00:33:17,280 -Heeft iemand hem gezien? -Lognon rende achter hem aan. 254 00:33:52,560 --> 00:33:54,400 Wat is er gebeurd? 255 00:33:54,480 --> 00:33:56,800 Hij is ontsnapt, baas. 256 00:33:57,760 --> 00:34:00,480 Vraag hen om leiding te blijven geven. 257 00:34:00,560 --> 00:34:04,440 Ik ga terug. Houd mij op de hoogte. 258 00:34:04,520 --> 00:34:08,720 - Is het een nieuwe moord, Maigret? -Lognon, de pers. 259 00:34:09,880 --> 00:34:12,520 Is het dezelfde moordenaar? 260 00:34:12,600 --> 00:34:15,400 - Ga weg. -Wat gebeurt er? 261 00:34:15,480 --> 00:34:17,280 Hoe heet je? 262 00:34:17,360 --> 00:34:21,760 Marthe Jusserand. Officier Marthe Jusserand. 263 00:34:21,840 --> 00:34:23,960 Heb je hem goed kunnen bekijken? 264 00:34:24,040 --> 00:34:28,160 Een momentje. Zijn gezicht was vlak bij de mijne, maar... 265 00:34:28,240 --> 00:34:32,720 - Ik herken hem waarschijnlijk niet. - Heb je het mes gezien? 266 00:34:33,720 --> 00:34:35,800 Een klein mes. 267 00:34:38,320 --> 00:34:40,360 Wat droeg hij? 268 00:34:40,440 --> 00:34:46,720 Een donker pak. Volgens mij had hij bruin haar. 269 00:34:47,440 --> 00:34:51,160 Ik weet het niet. Sorry. Het ging zo snel. 270 00:34:51,240 --> 00:34:53,320 Dat weet ik goed. 271 00:34:56,560 --> 00:34:58,600 Wat is het? 272 00:35:01,320 --> 00:35:02,960 Nou ja. 273 00:35:06,280 --> 00:35:09,800 - Komt het van zijn jas? -Ja. 274 00:35:14,640 --> 00:35:17,320 Er komt een persbericht. 275 00:35:17,400 --> 00:35:18,960 Bedankt. 276 00:35:22,760 --> 00:35:25,400 Marthe, was hij lang? 277 00:35:25,480 --> 00:35:27,400 Niet groter dan ik. 278 00:35:27,480 --> 00:35:31,280 -Leeftijd? 20? 30? - Hij was jong. 279 00:35:31,360 --> 00:35:35,560 Het betekent iets anders voor jou dan voor mij, Marthe. 280 00:35:35,640 --> 00:35:38,080 Ik zou zeggen 30. 281 00:35:38,160 --> 00:35:40,360 Hij was een fijne heer. 282 00:35:40,880 --> 00:35:45,920 -Hij had een ring aan zijn vinger. -Trouwring? Zegelring? 283 00:35:47,000 --> 00:35:51,440 - Hij legde zijn hand op mijn mond. -Een zegelring is plat aan de bovenkant. 284 00:35:51,520 --> 00:35:53,720 Het was een trouwring. 285 00:35:59,120 --> 00:36:01,720 Wij zoeken voor u een rustig kantoor. 286 00:36:01,800 --> 00:36:07,800 Neem de tijd en schrijf op, wat er is gebeurd. 287 00:36:08,480 --> 00:36:11,640 Vóór de aanval Ik zag je met iemand anders. 288 00:36:12,800 --> 00:36:15,040 Hij is mijn vriendje. 289 00:36:15,120 --> 00:36:18,240 Wij werden gevraagd over normaal gedrag. 290 00:36:18,320 --> 00:36:23,520 Het was nadat de aanvallen hadden plaatsgevonden gebeuren, dus ik wilde iets proberen. 291 00:36:23,600 --> 00:36:28,240 Je wilde de moordenaar provoceren door een man te kussen en alleen te gaan. 292 00:36:28,320 --> 00:36:30,320 Ja, meneer. 293 00:36:30,920 --> 00:36:33,320 Heb ik iets verkeerd gedaan? 294 00:36:33,400 --> 00:36:35,240 Nee. 295 00:36:37,320 --> 00:36:41,400 Janvier, wil jij een plek vinden, Zodat ze een rapport kan schrijven? 296 00:36:43,360 --> 00:36:45,320 Bedankt. 297 00:36:51,560 --> 00:36:53,480 Deze kant op. 298 00:37:03,280 --> 00:37:05,440 Is dat alles? 299 00:37:08,720 --> 00:37:11,760 Kun je erachter komen waar is het gemaakt? 300 00:37:11,840 --> 00:37:18,280 Alles is mogelijk. Je kunt er een maken beeld van het universum via de details. 301 00:37:20,960 --> 00:37:26,720 Het lijkt normaal, maar dat is het eigenlijk wel een knoop van zeer goede kwaliteit. 302 00:37:26,800 --> 00:37:30,680 Niet het soort dat gebruikt wordt voor in massa geproduceerde pakken. 303 00:37:30,760 --> 00:37:36,720 Het materiaal is interessant. Er is er één lichtblauwe draad er doorheen geweven. 304 00:37:36,800 --> 00:37:39,200 Het geeft een speciaal tintje. 305 00:37:39,280 --> 00:37:45,080 Ik wed dat dat het materiaal Engels is. 306 00:37:45,160 --> 00:37:49,720 De man die u zoekt heeft goede smaak. 307 00:38:20,600 --> 00:38:23,400 -Wat doe jij hier? - Is de gevangene ontsnapt? 308 00:38:23,480 --> 00:38:28,160 -Nee. Terugnemen. - De moordenaar heeft weer toegeslagen. 309 00:38:28,240 --> 00:38:33,040 Een vrouw werd aangevallen, maar er kwam niets van terecht. 310 00:38:33,120 --> 00:38:35,200 -Hoe heette ze? - Het is niet relevant. 311 00:38:35,280 --> 00:38:39,040 Was ze getrouwd? Had ze daar niet moeten zijn? 312 00:39:27,720 --> 00:39:33,280 Je hebt gisteren politievrouwen gebruikt. Ik had geen idee dat je dat zou doen. 313 00:39:34,960 --> 00:39:39,480 - Ze boden zich vrijwillig aan. -Natuurlijk hebben ze het voor jou gedaan. 314 00:39:44,880 --> 00:39:46,600 Ik moet gaan. 315 00:40:07,160 --> 00:40:10,480 KILLER ONTVANGT DE POLITIEVAL 316 00:40:15,280 --> 00:40:16,800 Minister. 317 00:40:16,880 --> 00:40:20,640 Hoe hoog bij de politie werd dit goedgekeurd? 318 00:40:20,720 --> 00:40:24,600 Maigret zal zeggen: dat hij er zelf achter zat. 319 00:40:24,680 --> 00:40:26,960 Maar jij wist ervan. 320 00:40:27,040 --> 00:40:29,120 Ja. 321 00:40:29,200 --> 00:40:33,600 Ik heb gezegd dat ik dat wil een nieuwe onderzoeker op de zaak. 322 00:40:33,680 --> 00:40:36,320 Hij wilde dat hij fouten zou maken. 323 00:40:36,400 --> 00:40:41,000 Welke fout is er gisteren gemaakt? Welk bewijs heeft hij gekregen? 324 00:40:41,080 --> 00:40:46,640 Ik raad je aan om hem te vervangen, als u zelf niet vervangen wilt worden. 325 00:41:21,080 --> 00:41:25,320 -Maigret. - De knopenmaker is Mullerbach. 326 00:41:25,400 --> 00:41:28,360 Hij verkoopt rechtstreeks aan de kleermakers. 327 00:41:28,440 --> 00:41:34,360 Dit type heeft hij verkocht aan slechts 28 kleermakers in Parijs. 328 00:41:34,440 --> 00:41:37,040 We moeten vandaag met iedereen praten. 329 00:41:37,120 --> 00:41:41,360 - Ik stuur mensen. waar ben je -Rue Michel en Babignon. 330 00:41:41,440 --> 00:41:44,080 Er zit ook een hap in de stof. 331 00:41:44,160 --> 00:41:50,680 De fabrikant heeft er alleen maar last van gehad tien bestellingen in Parijs voor die stof. 332 00:41:50,760 --> 00:41:54,840 - We nemen er vanochtend elk vijf. -Goed. 333 00:41:59,120 --> 00:42:03,120 Ik bel hoofdofficier Lefors terug uit Bordeaux. 334 00:42:03,200 --> 00:42:07,120 Ze moeten vertrekken het hele onderzoek naar hem toe. 335 00:42:16,200 --> 00:42:17,760 Sorry, Maigret. 336 00:42:19,280 --> 00:42:21,280 Wanneer zal hij komen? 337 00:42:22,320 --> 00:42:24,440 Morgenochtend. 338 00:42:54,120 --> 00:42:56,920 Waar kan ik je mee helpen? 339 00:42:58,240 --> 00:43:00,640 Herken jij deze stof? 340 00:43:00,720 --> 00:43:02,920 Ja, ja. 341 00:43:03,000 --> 00:43:04,880 Wil je een pak? 342 00:43:04,960 --> 00:43:08,680 Nee, ik wil de naam op de klant waarvoor je er een hebt gemaakt. 343 00:43:08,760 --> 00:43:13,480 Moncin. Marcel Moncin. 344 00:43:15,120 --> 00:43:17,400 Wat kun je me over hem vertellen? 345 00:43:17,480 --> 00:43:22,120 Een aardige jongeman. Hij koopt hier al jaren kleding. 346 00:43:22,200 --> 00:43:25,440 -Hoe jong? - Rond de 30. 347 00:43:26,520 --> 00:43:31,480 Hij heeft een aardige vrouw. Ze is er altijd helpen kiezen. 348 00:43:31,560 --> 00:43:33,320 Heb jij het adres? 349 00:43:34,520 --> 00:43:36,440 Ja, laat me eens kijken. 350 00:43:47,240 --> 00:43:50,800 - Boulevard Saint-Germain. -Welk nummer? 351 00:43:50,880 --> 00:43:53,400 -228. -Bedankt. 352 00:44:14,760 --> 00:44:19,800 Baas. Tot nu toe We hebben drie pakken opgespoord. 353 00:44:19,880 --> 00:44:24,600 Hier is de enige die past komt overeen met de beschrijving van Marthe. 354 00:44:24,680 --> 00:44:26,840 -Heb je een wapen? -Ja. 355 00:44:29,720 --> 00:44:31,240 En hij is daarbinnen? 356 00:44:31,320 --> 00:44:36,680 Er is al twintig minuten niemand buiten geweest. De poortwachter zegt dat ze er zijn. 357 00:44:40,360 --> 00:44:43,280 -Koffie, alstublieft. -Een ogenblik. 358 00:45:05,720 --> 00:45:08,160 Is meneer Moncin thuis? 359 00:45:10,320 --> 00:45:12,520 Kunnen we met hem praten? 360 00:45:12,600 --> 00:45:15,000 vraag ik aan de dame. 361 00:45:18,480 --> 00:45:23,080 -Wat is er, Odile? -Twee mannen willen met de heer praten. 362 00:45:23,160 --> 00:45:26,080 -Wat wil je? -Is uw man hier? 363 00:45:26,160 --> 00:45:30,120 -Ja, maar hij slaapt. - Ik moet je vragen hem wakker te maken. 364 00:45:30,200 --> 00:45:34,120 - Mag ik vragen wie... - De criminele politie. 365 00:45:34,960 --> 00:45:38,520 - Kwam hij gisteren laat thuis? -Wat bedoel je? 366 00:45:38,600 --> 00:45:41,120 Slaapt hij meestal tot na 23.00 uur? 367 00:45:41,200 --> 00:45:46,360 Hij werkt graag in de avond. Soms de hele nacht. 368 00:45:46,440 --> 00:45:49,000 Hij is een kunstenaar. 369 00:45:51,200 --> 00:45:55,760 - Was hij gisteravond weg? -Voor zover ik weet niet. 370 00:45:55,840 --> 00:45:59,960 Als u in de woonkamer wacht, Ik maak hem wakker. 371 00:46:35,520 --> 00:46:38,840 Sorry, dat u moest wachten, heren. 372 00:46:43,320 --> 00:46:45,560 ik heb... 373 00:46:47,280 --> 00:46:49,920 Ik heb er de laatste tijd hard aan gewerkt. 374 00:46:50,000 --> 00:46:55,440 Met het interieurontwerp van een huis, een vriend bouwt in Normandië. 375 00:46:55,520 --> 00:47:01,080 Sorry voor de overlast. Ik wil het zien het pak dat je gisteren droeg. 376 00:47:01,800 --> 00:47:03,920 Ja natuurlijk. 377 00:47:04,920 --> 00:47:06,800 Pardon. 378 00:47:16,160 --> 00:47:18,040 Hier. 379 00:47:20,400 --> 00:47:24,600 -Heb je het gisteravond gedragen? -Ja, tot na het eten. 380 00:47:24,680 --> 00:47:29,320 Toen veranderde ik in wat ik draag nu, voordat ik begon te werken. 381 00:47:29,400 --> 00:47:32,240 Gingen ze niet na acht uur naar buiten? 382 00:47:32,320 --> 00:47:37,160 Nee, ik was in mijn kantoor tot ongeveer... 383 00:47:38,200 --> 00:47:41,560 Half vier in de ochtend. Misschien vier. 384 00:47:42,320 --> 00:47:45,160 Mag ik de rest van je garderobe zien? 385 00:47:46,040 --> 00:47:47,760 Natuurlijk. 386 00:48:29,560 --> 00:48:35,560 Afgelopen herfst heeft uw kleermaker genaaid een pak voor jou in deze stof. 387 00:48:35,640 --> 00:48:37,840 Ja, dat herinner ik me. 388 00:48:37,920 --> 00:48:39,560 Waar is het? 389 00:48:39,640 --> 00:48:45,080 Eén bij een bushalte stond in brand gat in de revers met een sigaret. 390 00:48:45,160 --> 00:48:47,440 Is het voor reparatie? 391 00:48:47,520 --> 00:48:51,480 nee ik haat alles die kapot is. 392 00:48:51,560 --> 00:48:55,160 -Dus je hebt het weggegooid? -Nee. Ik heb het weggegeven. 393 00:48:55,240 --> 00:48:59,680 Ik nam het mee op een avond toen ik liep langs de Seine zoals ik gewoonlijk- 394 00:48:59,760 --> 00:49:02,680 -en gaf het aan een zwerver. 395 00:49:03,360 --> 00:49:04,840 Wanneer? 396 00:49:05,640 --> 00:49:10,360 - Ongeveer een week geleden. - Wees nauwkeurig. 397 00:49:10,440 --> 00:49:12,560 Een week. 398 00:49:14,200 --> 00:49:17,720 Wil je de meid vragen om te komen? 399 00:49:18,200 --> 00:49:21,480 Odile, kom je hier binnen? 400 00:49:23,800 --> 00:49:27,440 Antwoord alsjeblieft op de vraag van de hoofdofficier. 401 00:49:28,880 --> 00:49:30,600 Slaap je in het appartement? 402 00:49:30,680 --> 00:49:35,560 Nee, ik slaap op de zesde verdieping met de andere bedienden. 403 00:49:35,640 --> 00:49:40,680 - Was het laat toen je gisteren opstond? - Het was negen uur. 404 00:49:40,760 --> 00:49:44,600 -En waar was die meneer? -In zijn kantoor. 405 00:49:45,680 --> 00:49:50,760 Hoe lang is het geleden dat je het gezien hebt donkergrijs pak met de blauwe draad? 406 00:49:50,840 --> 00:49:54,040 Het maakt mij eigenlijk niets uit van zijn kleding. 407 00:49:54,120 --> 00:49:57,920 Hij heeft zeer uitgesproken meningen. 408 00:50:00,080 --> 00:50:02,920 - Hij perst de kleding zelf. -Ja. 409 00:50:04,960 --> 00:50:09,280 Heb je terwijl je hebt gediend of op enig ander moment, gehoord- 410 00:50:09,360 --> 00:50:12,880 - over een brandvlek op dat pak? 411 00:50:12,960 --> 00:50:17,600 Nee. Ik luister niet naar hun gesprekken. 412 00:50:19,480 --> 00:50:21,840 Bedankt. 413 00:50:21,920 --> 00:50:24,040 Bedankt, Odile. 414 00:50:30,320 --> 00:50:35,120 Ik moet je vragen je aan te kleden en meenemen naar het station. 415 00:50:36,400 --> 00:50:40,080 Mijn collega blijft hier, terwijl je je aankleedt. 416 00:50:43,440 --> 00:50:45,840 Mag ik vragen waarom? 417 00:50:46,800 --> 00:50:50,600 Pas nu vraag je: waarom we hier zijn. 418 00:51:15,880 --> 00:51:19,280 Heb je deze keer de juiste gevonden? 419 00:51:21,360 --> 00:51:26,320 -Zijn naam is Marcel Moncin. -Van welk politiebureau komt hij? 420 00:51:49,080 --> 00:51:53,360 Neem twaalf mannen en doorzoek ze allemaal hostels en zwervers langs de rivier. 421 00:51:53,440 --> 00:51:56,680 Hij zegt dat hij gaf een van hen zijn pak. 422 00:51:56,760 --> 00:51:59,600 Comeliau wil weten waar je bent. 423 00:52:02,520 --> 00:52:04,480 Open je mond. 424 00:52:07,720 --> 00:52:11,440 - Weet je zeker dat hij het is? -Ja. 425 00:52:19,640 --> 00:52:22,160 Ga, Janvier. 426 00:52:44,360 --> 00:52:46,800 Mag ik wat water? 427 00:52:59,440 --> 00:53:02,400 Hoe lang ben je getrouwd Yvonne? 428 00:53:02,480 --> 00:53:04,600 12 jaar. 429 00:53:06,960 --> 00:53:10,640 Werkt uw man als architect? 430 00:53:10,720 --> 00:53:15,360 - Interieurontwerper. - Interieurontwerper? 431 00:53:15,440 --> 00:53:17,800 Wat betekent dat? 432 00:53:17,880 --> 00:53:22,200 Hij mag niet maken tekeningen voor een gebouw 433 00:53:22,280 --> 00:53:27,240 - omdat hij dat officieel niet doet is een opgeleide architect. 434 00:53:27,320 --> 00:53:32,560 Dus hij heeft geen opleiding genoten? Iedereen kan het noem jezelf gerust een binnenhuisarchitect. 435 00:53:32,640 --> 00:53:35,880 Hij heeft niet gefaald. 436 00:53:36,880 --> 00:53:40,120 Heeft hij veel klanten? 437 00:53:40,200 --> 00:53:45,480 Hij heeft er liever niet veel. Hij is kieskeurig. 438 00:53:48,440 --> 00:53:51,600 -Ben je in Parijs geboren? -Ja. 439 00:53:52,360 --> 00:53:54,080 Waar? 440 00:53:54,160 --> 00:53:59,680 In Montmartre. Op de hoek van Rue Caulaincourt en Rue de Maistre. 441 00:54:04,480 --> 00:54:08,880 -Hoe lang heb je daar gewoond? -Tot ik trouwde. 442 00:54:08,960 --> 00:54:13,760 - Leven je ouders nog? - Mijn moeder woont daar nog steeds. 443 00:54:14,880 --> 00:54:19,080 - Heb je haar gisteren bezocht? - Ik heb gisteravond gewerkt. 444 00:54:19,160 --> 00:54:24,320 2 februari? 17 april? 445 00:54:24,400 --> 00:54:27,800 -20. Juni? - Ik heb gisteravond gewerkt. 446 00:54:27,880 --> 00:54:30,960 Kom je goed? uit met je moeder? 447 00:54:31,040 --> 00:54:34,480 Ja, hij heeft een goede relatie aan zijn moeder. 448 00:54:34,560 --> 00:54:37,640 Hij bezoekt haar een keer per maand. 449 00:54:37,720 --> 00:54:39,520 Alleen? 450 00:54:47,800 --> 00:54:50,400 Wat deed zijn vader? 451 00:54:50,480 --> 00:54:54,480 Zijn vader stierf toen hij 14 was. 452 00:54:55,440 --> 00:54:58,040 Maar wat deed hij? 453 00:54:58,120 --> 00:55:00,680 Hij was slager. 454 00:55:00,760 --> 00:55:05,160 Luister hier. Wanneer kan ik mijn man zien? 455 00:55:05,240 --> 00:55:08,000 Waarom is hij weggevoerd? 456 00:55:10,480 --> 00:55:13,360 Hoe betaal je voor het appartement? 457 00:55:13,440 --> 00:55:17,560 En de meid? Ze werken niet. Je man verdient niets. 458 00:55:17,640 --> 00:55:20,080 Ik heb geërfd. 459 00:55:23,160 --> 00:55:26,160 Kent u Moncin uit uw wijk? 460 00:55:26,240 --> 00:55:28,240 Nee, baas. 461 00:55:33,880 --> 00:55:39,040 -Is dat hem waar je gisteren achteraan rende? -Dezelfde lengte en bouw. 462 00:55:39,120 --> 00:55:42,360 geloof je dat hij het pak aan een zwerver heeft gegeven? 463 00:55:42,440 --> 00:55:46,560 Misschien is de moordenaar een zwerver in een herenpak. 464 00:56:19,240 --> 00:56:22,000 Kom op, kom binnen. 465 00:56:26,080 --> 00:56:30,920 Het spijt me. Ik zat in het proces met een beetje huishoudelijk werk. 466 00:56:31,000 --> 00:56:35,640 Weet je het zeker dat ik het ben met wie je wilt praten? 467 00:56:36,520 --> 00:56:38,320 Ja, absoluut zeker. 468 00:56:40,400 --> 00:56:43,440 Heb je je zoon gisteravond gezien? 469 00:56:43,520 --> 00:56:48,240 -Wat heb je met hem te maken? -Beantwoord de vraag. 470 00:56:49,280 --> 00:56:54,400 -Waarom had ik hem moeten zien? - Hij komt waarschijnlijk op bezoek. 471 00:56:54,480 --> 00:56:56,040 Ja. 472 00:56:57,840 --> 00:57:00,040 Met zijn vrouw? 473 00:57:01,560 --> 00:57:05,080 Wat heeft dat met de zaak te maken? 474 00:57:05,760 --> 00:57:08,960 Is uw zoon gisteravond op bezoek geweest? 475 00:57:10,720 --> 00:57:12,920 Wie heeft je dat verteld? 476 00:57:13,000 --> 00:57:15,640 -Dus hij was hier? -Nee. 477 00:57:15,720 --> 00:57:18,120 Ook niet tijdens de nacht? 478 00:57:18,200 --> 00:57:22,600 Mijn zoon heeft geen gewoonte om mij 's nachts te bezoeken. 479 00:57:22,680 --> 00:57:28,000 U moet uw vraag toelichten, anders antwoord ik niet. 480 00:57:28,080 --> 00:57:32,320 Helaas is hun zoon een verdachte omdat hij vijf moorden had gepleegd 481 00:57:32,400 --> 00:57:34,680 - de afgelopen zes maanden. 482 00:57:35,680 --> 00:57:37,520 Wat zei je? 483 00:57:39,200 --> 00:57:40,840 Wij hebben reden om te geloven... 484 00:57:40,920 --> 00:57:47,120 Je durft mijn Marcel te beschuldigen voor het aanvallen van die... vrouwen? 485 00:57:47,200 --> 00:57:52,760 Ik denk de vrouw die hij heeft aangevallen gisteren, kan hem vandaag identificeren. 486 00:57:52,840 --> 00:57:57,160 Kijk maar eens naar deze foto's. 487 00:58:01,040 --> 00:58:04,720 Kijk naar ze. Kijk naar dat gezicht. 488 00:58:04,800 --> 00:58:11,040 Durf te herhalen de afschuwelijke insinuaties? 489 00:58:20,120 --> 00:58:23,600 -Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? - Dat weet ik niet. 490 00:58:23,680 --> 00:58:26,480 - Herinner je je zijn bezoek niet? -Nee. 491 00:58:29,440 --> 00:58:34,000 Had hij uw zegen, toen hij op 18-jarige leeftijd trouwde? 492 00:58:35,280 --> 00:58:37,880 Wat is dat voor iets om te vragen? 493 00:58:40,000 --> 00:58:43,040 Probeer je mij dat te laten zeggen? dat hij gek is? 494 00:58:44,200 --> 00:58:48,480 Wat een jonge man trouwen zonder de hulp van zijn moeder? 495 00:58:52,480 --> 00:58:56,120 -Waar is hij? -Op de Quai des Orfèvres. 496 00:58:56,880 --> 00:58:59,600 Ik wil hem zien. 497 00:58:59,680 --> 00:59:05,080 Als het ongemakkelijk is om mij dat te laten doen rijd mee, ik neem de metro. 498 00:59:07,880 --> 00:59:14,400 - Mijn collega doorzoekt het appartement. -Hij kan doen wat hij wil. 499 00:59:14,480 --> 00:59:17,640 Ik ga naar binnen om mijn zoon te zien. 500 00:59:29,640 --> 00:59:33,480 -Wie is het? -Is het een nieuwe verdachte? 501 00:59:34,720 --> 00:59:39,120 Durf te nemen een foto van mij? 502 00:59:47,360 --> 00:59:51,160 Wees niet bang, Marcel. Ik ben hier. 503 00:59:57,160 --> 01:00:00,720 Bereik. wat is het wat hebben ze je aangedaan? 504 01:00:03,000 --> 01:00:06,920 -Ze hebben je tenminste niet geslagen. - Nee, moeder. 505 01:00:10,040 --> 01:00:13,920 Ik zal je vinden de beste advocaat in Parijs. 506 01:00:14,000 --> 01:00:17,640 Hij haalt je hier weg, kost wat het kost. 507 01:00:17,720 --> 01:00:20,400 Ik gebruik alles. Ik verkoop het huis. 508 01:00:20,480 --> 01:00:22,720 Wees stil, moeder! 509 01:00:28,080 --> 01:00:32,080 Weet die... vrouw dat je hier bent? 510 01:00:32,160 --> 01:00:36,360 -Is ze hier? - Nee, dat is ze niet. 511 01:00:45,080 --> 01:00:49,080 -Wat zei ze? -Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 512 01:00:49,160 --> 01:00:52,280 Ze mogen deze familie niet onder druk zetten. 513 01:00:52,360 --> 01:00:55,280 Ze moeten een aantal vragen beantwoorden. 514 01:00:55,360 --> 01:01:00,160 Ik antwoord niets. Marcel, jij hoeft ook niet te antwoorden. 515 01:01:00,240 --> 01:01:03,680 Laat je niet intimideren door deze mannen. 516 01:01:08,120 --> 01:01:13,120 Morgen hoor je het van de duurste advocaat van Parijs. 517 01:01:34,040 --> 01:01:37,520 - Zet ze hier. -Kom op. 518 01:01:47,040 --> 01:01:49,200 Marta. 519 01:01:49,280 --> 01:01:53,360 Het is dezelfde plek en omstandigheden zoals gisteravond. 520 01:01:53,440 --> 01:01:59,080 Neem de tijd en kijk of je kan een van de mannen identificeren. 521 01:02:39,040 --> 01:02:41,640 Ik heb het gevoel dat hij het is. 522 01:02:41,720 --> 01:02:44,280 Ga linksaf, allemaal. 523 01:02:52,440 --> 01:02:54,960 En rechtdoor. 524 01:03:08,560 --> 01:03:10,640 Marta? 525 01:03:14,760 --> 01:03:17,080 Ik weet het niet. 526 01:03:17,160 --> 01:03:20,240 Ik kan het niet met zekerheid zeggen, dat hij het is. 527 01:03:24,320 --> 01:03:26,960 - Rijd ze terug. - Kom op. 528 01:03:35,680 --> 01:03:39,880 Dat moet hij geweest zijn in Montmartre onlangs. 529 01:03:39,960 --> 01:03:43,120 Of de 16e, toen Lecoin werd vermoord. 530 01:03:43,200 --> 01:03:49,080 Rond de 1,80. Licht haar. Donker pak. 531 01:03:49,160 --> 01:03:51,480 Waar is Maigret, Lognon? 532 01:03:53,320 --> 01:03:55,160 Ik weet het niet, meneer. 533 01:03:57,760 --> 01:04:02,000 Hoofdinspecteur Lefors leidt vanaf nu het onderzoek. 534 01:04:02,080 --> 01:04:06,600 Hij is naar huis teruggekeerd, en u moet rechtstreeks aan hem rapporteren. 535 01:04:14,080 --> 01:04:17,560 -Is dit de hoofdverdachte? - Ja, meneer. 536 01:04:17,920 --> 01:04:19,640 Vertel me over hem. 537 01:04:21,360 --> 01:04:26,240 Marcel Moncin. Hij heeft hetzelfde in zijn bezit gehad pak dat de moordenaar droeg. 538 01:04:26,320 --> 01:04:30,160 Maar hij heeft geen getuigen, die hem in Montmartre zag. 539 01:04:30,240 --> 01:04:32,560 Nee, meneer. 540 01:04:32,640 --> 01:04:36,760 Wat heb je gedaan? om te kijken of hij er was? 541 01:04:36,840 --> 01:04:40,640 Heb je iets ontdekt? door van deur tot deur te gaan? 542 01:04:41,960 --> 01:04:45,080 -Waar is hij? -Bij Moncin in de cel. 543 01:04:45,160 --> 01:04:47,560 Comeliau heeft hem vervangen. 544 01:04:51,000 --> 01:04:53,840 Ik heb het pak zonder knoop gevonden. 545 01:04:53,920 --> 01:04:57,240 -Is er een brandvlek? - Ja, precies zoals hij zei. 546 01:04:59,640 --> 01:05:02,360 Ik denk dat het de verkeerde is. 547 01:05:16,960 --> 01:05:19,240 Houd je van je moeder? 548 01:05:19,320 --> 01:05:22,320 Mijn moeder houdt heel veel van mij. 549 01:05:24,000 --> 01:05:26,800 Snapt ze jou? uniek voelen? 550 01:05:27,720 --> 01:05:29,880 Dat heeft ze altijd gedaan. 551 01:05:31,080 --> 01:05:33,400 Zelfs als je dat niet bent. 552 01:05:35,000 --> 01:05:37,240 Dat ben je niet, toch? 553 01:05:37,320 --> 01:05:40,120 Ik ben uniek. 554 01:05:42,320 --> 01:05:46,200 Wat vond je vader ervan de slager, over jou? 555 01:05:48,120 --> 01:05:51,440 Hij heeft nooit tegen mij gesproken. 556 01:05:57,080 --> 01:06:03,200 De duurste advocaten in Parijs komt vandaag voor jou. 557 01:06:04,680 --> 01:06:08,320 Je moeder kan zich geen dure advocaat veroorloven. 558 01:06:08,400 --> 01:06:11,760 Jouw vrouw heeft dat ook niet meer. 559 01:06:11,840 --> 01:06:13,760 Goed? 560 01:06:13,840 --> 01:06:19,080 De portier zei van niet betaalt al zeven maanden huur. 561 01:06:19,160 --> 01:06:23,000 Er is geen geld meer, toch? 562 01:06:24,280 --> 01:06:26,960 Ze hebben gefaald, Moncin. 563 01:06:27,040 --> 01:06:31,560 Ze verkopen geen schilderijen en kan niet als architect werken. 564 01:06:31,640 --> 01:06:34,280 Mijn carrière gaat van start. 565 01:06:34,360 --> 01:06:39,160 -Deze vrouwen hebben je betrapt. - Ik werk dag en nacht. 566 01:06:39,240 --> 01:06:44,520 Is dat hoe je begon te dromen? om te bewijzen hoe sterk je bent? 567 01:06:44,600 --> 01:06:49,000 Ik was niet in Montmartre twee dagen geleden. De vrouw- 568 01:06:49,080 --> 01:06:51,720 - kon mij niet identificeren. 569 01:07:26,320 --> 01:07:30,240 Baas. Comeliau heeft Lefors erbij gehaald. 570 01:07:30,320 --> 01:07:33,120 - Weten ze waar ik ben? -Nee. 571 01:07:33,720 --> 01:07:38,480 Controleer de datums opnieuw. Probeer het bewijzen dat hij in Montmartre was. 572 01:07:39,080 --> 01:07:43,440 Een zwerver vond het jasje vanochtend. We weten niet hoe lang het daar stond. 573 01:07:43,520 --> 01:07:46,040 -Waar? -Bij de rivier. 574 01:07:46,120 --> 01:07:48,400 Zijn vriend pakte de broek. 575 01:07:48,480 --> 01:07:51,680 Moncin sprak misschien de waarheid. 576 01:07:51,760 --> 01:07:54,760 Als hij het weggaf een week geleden- 577 01:07:54,840 --> 01:07:57,920 -Hij heeft het niet gebruikt twee nachten geleden. 578 01:07:58,000 --> 01:08:00,800 Kijken of Moers het kan zeggen hoe oud het merk is. 579 01:08:00,880 --> 01:08:05,680 Is het minder dan twee dagen oud, Moncin liegt tegen ons. 580 01:08:05,880 --> 01:08:07,360 Ontmoet me bij de auto. 581 01:08:07,440 --> 01:08:11,680 Hoofdinspecteur Lefors leidt nu het onderzoek. 582 01:08:11,760 --> 01:08:18,120 Ik weet zeker dat we dat kunnen verwachten ons een korte uitleg. Bedankt. 583 01:08:19,800 --> 01:08:23,600 Doorzoek het hele huis. Ik weet dat het mes er is. 584 01:08:35,720 --> 01:08:40,640 Voor zover ik me herinner, was hij hier al deze dagen 's avonds. 585 01:08:48,720 --> 01:08:52,400 Op een dag zul je het beseffen dat je een fout hebt gemaakt 586 01:08:52,480 --> 01:08:57,080 -en dan zul je alle schade ongedaan maken, Ze veroorzaken hier. 587 01:09:10,840 --> 01:09:13,440 Was je niet bang voor hem? 588 01:09:15,160 --> 01:09:17,680 Ik ben niet bang voor mijn man. 589 01:09:19,080 --> 01:09:21,440 Houd je van hem? 590 01:09:21,520 --> 01:09:24,800 Natuurlijk. Hij is mijn lieveling. 591 01:09:50,160 --> 01:09:53,480 -Sergeant! - Kijk maar! 592 01:09:53,560 --> 01:09:56,520 Comeliau en Lefors bevindt zich in uw kantoor. 593 01:09:57,720 --> 01:10:01,520 -Waar is Moers? - Hij heeft een bericht achtergelaten. 594 01:10:03,440 --> 01:10:06,040 Breng hem hier met de jas. 595 01:10:11,800 --> 01:10:14,720 Ik ben bang voor dat je tevergeefs komt. 596 01:10:14,800 --> 01:10:20,200 Nieuw bewijsmateriaal zet mij aan het denken dat ik de verdachte kan aanklagen. 597 01:10:21,200 --> 01:10:22,960 Heb je een getuige, Maigret? 598 01:10:23,040 --> 01:10:27,160 Wij hebben messen gevonden in Moncin's appartement- 599 01:10:27,240 --> 01:10:30,880 -waar ik denk dat het mee eens zal zijn met de wonden van de slachtoffers. 600 01:10:30,960 --> 01:10:35,600 En we hebben de jas die hij gebruikte. Kom binnen, Moers. 601 01:10:36,080 --> 01:10:40,840 De verdachte zei dat hij de jas had gegeven naar een puistje een week geleden- 602 01:10:40,920 --> 01:10:45,280 - door een brandvlek. We hebben de jas vanochtend gevonden. 603 01:10:45,360 --> 01:10:49,480 Uit onze tests blijkt dat het merk niet ouder is dan 24 uur. 604 01:10:49,560 --> 01:10:56,000 - Ik kan dat uitleggen... - Dank je, Moers. Weet je het zeker? 605 01:10:56,080 --> 01:11:01,240 Absoluut. Dat deed ik nog twee markeringen op de achterkant van de jas- 606 01:11:01,320 --> 01:11:04,600 - voor controle, als de zaak voor de rechter komt. 607 01:11:04,680 --> 01:11:09,360 -Wat bewijst dat? - Dat de verdachte de jas aan heeft. 608 01:11:09,440 --> 01:11:13,600 Toen Marthe Jusserand werd aangevallen. 609 01:11:23,480 --> 01:11:25,960 Richt hem, Maigret. 610 01:12:13,280 --> 01:12:15,200 Bedankt. 611 01:12:18,040 --> 01:12:20,120 Is het voorbij? 612 01:12:21,640 --> 01:12:23,480 Ja. 613 01:12:29,480 --> 01:12:33,280 Zullen we het hebben over wanneer we morgen weg? 614 01:12:34,280 --> 01:12:36,320 Ja, dat zou ik graag willen. 615 01:13:19,320 --> 01:13:20,880 Maigret. 616 01:13:21,920 --> 01:13:23,840 Het is opnieuw gebeurd. 617 01:13:33,120 --> 01:13:35,320 -Wie was zij? -Janine Laurent. 618 01:13:35,400 --> 01:13:39,520 Dienstmeisje met een familie genaamd Durandeau. 619 01:13:39,600 --> 01:13:41,920 -Leeftijd? - 19. 620 01:13:51,400 --> 01:13:54,920 Ik tel minstens zes steekwonden. 621 01:13:55,000 --> 01:13:57,440 -Niet achterin? -Vier in de borst. 622 01:13:57,520 --> 01:14:02,160 Twee in de nek. Het was na de anderen. Terwijl ze op de grond lag. 623 01:14:02,240 --> 01:14:06,280 Het is chaotischer. Er zijn wonden aan de armen en handen. 624 01:14:06,360 --> 01:14:10,800 De jurk is bijna afgescheurd. Maar het is hetzelfde wapen, Maigret. 625 01:14:14,880 --> 01:14:17,520 Ik zal voor ze zorgen. 626 01:14:39,200 --> 01:14:41,760 Is mevrouw Moncin thuis? 627 01:14:43,760 --> 01:14:49,880 Janine Laurent verliet een danszaal op Place de Terte om 01.15 uur. 628 01:14:49,960 --> 01:14:53,120 - Is ze alleen gegaan? - Dat denken ze, maar ze weten het niet. 629 01:14:53,200 --> 01:14:56,640 -Geen vriendin? -Nee. Ze was een echt meisje. 630 01:14:56,720 --> 01:14:58,880 Is dat de ochtendkrant? 631 01:15:26,400 --> 01:15:28,200 Ga zitten. 632 01:15:51,800 --> 01:15:56,640 NOG EEN SLACHTOFFER ONDANKS ARRESTATIE 633 01:16:16,760 --> 01:16:21,640 -Is mijn advocaat hier? -Nee. Je vrouw en moeder zijn hier. 634 01:16:24,200 --> 01:16:26,280 Wil je ze zien? 635 01:16:39,800 --> 01:16:43,880 Wanneer is uw vrouw begonnen? en moeder elkaar haten? 636 01:16:51,760 --> 01:16:55,520 Ik denk je moeder voelde zich bedreigd door je vrouw... 637 01:16:55,600 --> 01:17:01,800 - omdat ze ook moeder wilde worden voor haar kleine poppenkind. 638 01:17:01,880 --> 01:17:06,600 Ik denk dat ze het geprobeerd heeft om jaloezie op afstand te houden. 639 01:17:06,680 --> 01:17:12,160 Ze probeerde haar onder controle te houden, terwijl zij jou beheerste. 640 01:17:20,200 --> 01:17:24,760 Moeder regelde dat we gingen trouwen ons zolang we bij haar woonden. 641 01:17:25,520 --> 01:17:27,720 Hoe lang duurde het? 642 01:17:28,680 --> 01:17:32,040 Aan Yvonne gevonden een appartement in Saint-Germain. 643 01:17:32,120 --> 01:17:35,040 We zijn op een nacht verhuisd terwijl moeder lag te slapen. 644 01:17:36,640 --> 01:17:40,040 -Voelde je je zo vrij? -Nee. 645 01:17:57,040 --> 01:17:58,640 Bedankt. 646 01:18:11,440 --> 01:18:15,280 Beiden wisten dat je dat was de moordenaar, toch? 647 01:18:16,320 --> 01:18:21,120 Misschien niet in het begin. Maar na de tweede of derde keer. 648 01:18:23,880 --> 01:18:26,400 En ze beschermden je. 649 01:18:30,360 --> 01:18:33,080 Want dat is wat ze doen. 650 01:18:34,560 --> 01:18:37,760 En een van hen probeerde je gisteravond te beschermen. 651 01:18:37,840 --> 01:18:43,040 Zodat ze je kon houden en je voor altijd verstikken. 652 01:18:45,920 --> 01:18:50,160 Degene die gisteren heeft vermoord weet wat ze deed. 653 01:18:52,880 --> 01:18:57,400 En de ander is jaloers, omdat ze het zelf niet bedacht heeft. 654 01:18:59,720 --> 01:19:01,880 Baas. 655 01:19:15,440 --> 01:19:18,080 waar is mijn man 656 01:19:18,160 --> 01:19:19,960 Laat je hem gaan? 657 01:19:21,560 --> 01:19:25,760 Als de moordenaar op vrije voeten is, Je moet je fouten toegeven. 658 01:19:25,840 --> 01:19:30,360 -Wanneer laat je hem vrij? - Ik wil hem meteen zien. 659 01:19:34,920 --> 01:19:36,520 Bedankt. 660 01:19:46,160 --> 01:19:52,760 Marcel, wat hebben ze je aangedaan. Mijn lieve kleine jongen. Mijn Marcel. 661 01:19:52,840 --> 01:19:57,840 Laat hem los. Ik eis dat je hem vrijlaat! 662 01:19:57,920 --> 01:20:02,160 Hij zal niet worden vrijgelaten, want hij heeft vijf moorden gepleegd. 663 01:20:03,720 --> 01:20:08,040 En een van jullie heeft er nog één gepleegd. 664 01:20:08,720 --> 01:20:13,200 Je kunt hem dus mee naar huis nemen en verberg hem voor de wereld. 665 01:20:13,280 --> 01:20:16,000 Onderdruk hem opnieuw. 666 01:20:16,080 --> 01:20:19,680 - Maak hem niets. -Ik ben niet niets! 667 01:20:19,760 --> 01:20:21,920 Ik wou dat je dood was. 668 01:20:22,000 --> 01:20:24,880 Ik zou wensen dat jullie allebei dood waren! 669 01:20:24,960 --> 01:20:29,520 Ik heb ze vermoord omdat ik je haat. 670 01:20:29,600 --> 01:20:35,160 Mijn arme kleine jongen. Hij heeft zijn moeder nodig. Mijn jongen lijdt. 671 01:20:35,240 --> 01:20:39,960 Ik zal alles voor je doen. Ik zou voor je sterven. Geef mijn leven. 672 01:20:43,560 --> 01:20:47,920 DeJanine Laurent vermoord vroeg vanochtend? 673 01:20:48,000 --> 01:20:52,120 Het is mijn kind. Ik verpest wat hij heeft gedaan- 674 01:20:52,200 --> 01:20:58,560 -of wat er met de kleding gebeurt, midden in de nacht rondrennen. 675 01:20:58,640 --> 01:21:03,520 DeJanine Laurent vermoord vroeg vanochtend? 676 01:21:07,280 --> 01:21:09,120 Ja. 677 01:21:11,760 --> 01:21:14,840 Ja, dat heb ik gedaan! 678 01:21:16,600 --> 01:21:20,360 Omdat ik het wil doen alles voor hem. 679 01:21:23,080 --> 01:21:27,000 Dan kun je het mij ook vertellen welke kleur had haar jurk. 680 01:21:36,040 --> 01:21:38,520 Het was donker. 681 01:21:38,600 --> 01:21:40,400 Het was te donker om te zien. 682 01:21:40,480 --> 01:21:44,320 Ze werd vermoord vijf meter van een straatlantaarn. 683 01:21:44,400 --> 01:21:48,040 Welke kleur had haar jurk? 684 01:21:52,240 --> 01:21:54,960 Het was blauw. 685 01:22:08,760 --> 01:22:13,080 Neem haar mee, zei ze kan de bekentenis ondertekenen. 686 01:22:14,080 --> 01:22:16,160 Kom mee, mevrouw. 687 01:22:35,280 --> 01:22:37,600 Ik heb ze vermoord. 688 01:22:38,240 --> 01:22:41,240 Omdat ik je haat. 689 01:22:47,760 --> 01:22:49,760 Ik haat je! 690 01:22:50,840 --> 01:22:52,920 Ik haat je. 691 01:22:53,560 --> 01:22:56,480 Omdat ik je haat! 692 01:22:56,560 --> 01:22:59,400 Het is jouw schuld. 693 01:22:59,480 --> 01:23:02,320 Omdat ik je haat. 694 01:23:51,600 --> 01:23:54,600 -Bij Maigret. - Ik ben het. 695 01:23:55,440 --> 01:23:57,720 Is alles in orde? 696 01:23:58,600 --> 01:24:00,720 Ja. 697 01:24:06,000 --> 01:24:10,480 Zullen we vanavond iets doen? Wij kunnen ga naar de bioscoop of maak een wandeling. 698 01:24:10,560 --> 01:24:12,920 Nee. Laten we thuis blijven. 699 01:24:14,080 --> 01:24:16,640 Ik wil thuis blijven. 700 01:24:19,040 --> 01:24:20,680 Prima. 701 01:24:21,840 --> 01:24:23,800 Tot snel. 702 01:26:12,320 --> 01:26:16,320 Tekst: Helle Virenfeldt Smith Iyuno-SDI-groep